考博英语让大家头痛的问题有两个，一是词汇量不够，很多单词不认识，另一个就是单词都认识但是句子依然不知道意思。只要这两个问题解决了，考博英语的难度就降低了很多。

(相关资料图)

就考博英语中的阅读理解来看，大家存在的问题是能找到答案所在的句子，单词也认识，但这句话的意思却怎么也不明白，也找不到正确的答案。除了阅读理解，翻译中也时常出现长难句，考博翻译评分标准就是分段给分，所以大家在翻译之前可以将长句进行拆分。此外，作文与长难句也是密切相关的，长短句交替使用的作文何愁得不到呢？

知道了长难句的重要性，今天 ，我们就来讲讲长难句具体分析：连接词that和which的用法。

例：

This means [that our noses are limited to perceiving those smells (which float through the air), missing the majority of smells (which stick to surfaces)].

这是一个主从复合句。

原句中的各个子句，子句类型以及连接词如下：

主句

This means that …

【译文】这意味着……

分句一

Our noses are limited to perceiving those smells…

类型：宾语从句;连接词：that

【译文】我们的鼻子只能感知这些气味。

分句二

which float through the air

类型：定语从句;连接词：Which

【译文】在空气漂浮

分句三

Which stick to surfaces

类型：定语从句;连接词：Which

【译文】附着在表面

其他修饰成分

现在分词短语missing the majority of smells…做结果状语，修饰鼻子只能感知空气中漂浮的气味所导致的结果。

【全句译文】这就意味着，我们的鼻子只能感知空气中漂浮的气味，而遗漏了大多数附着在各种物体表面的气味。

2022考博精选好考，点击图片查看详情！